Das prämierte Buch
Über den Dächern von Jerusalem
von Anja Reumschüssel
Das Buch
Carlsen Verlag, 2023
ISBN 978-3-551-58514-1
ab 14 Jahren
75 Jahre Israel: Zwei Geschichten und vier Schicksale, die eng miteinander verwoben sind
1947/48: Die 15-jährige Jüdin Tessa kommt als Halbwaise nach Jerusalem und begegnet dort Mo, einem arabischen Jungen, der seinen Vater bei einem Terroranschlag verloren hat. Zwischen den beiden entsteht eine zaghafte Freundschaft, doch in den Wirren der Staatsgründung verlieren sie sich aus den Augen.
2023: Die 18-jährige Anat hat gerade ihren Wehrdienst angetreten und trifft nach einer Übung im Westjordanland auf den jungen Palästinenser Karim. Anfangs sind beide wie gelähmt vor Angst. Doch dann beginnen sie miteinander zu sprechen und stellen fest, dass sie mehr verbindet, als sie gedacht hätten.
In ihrem Romandebüt verknüpft die renommierte Journalistin Anja Reumschüssel vier Lebenswege auf zwei Zeitebenen. Sie erzählt die Geschichte des Nahostkonflikts von den Anfängen des Staates Israel bis in die Gegenwart. Dabei kombiniert sie geschickt historische Fakten mit den persönlichen Schicksalen der Figuren. Ohne Partei zu ergreifen oder belehrend zu wirken, vermittelt Reumschüssel die Hintergründe und die Komplexität eines scheinbar unlösbaren Konflikts auf verständliche Weise.
Eine beeindruckende Geschichte, die die Spirale der Gewalt und deren Auswirkungen für Jugendliche und Erwachsene veranschaulicht und erklärt.
Die Begründung der Jury
Die Jury hat ihre Entscheidung für das Preisbuch mit dem folgenden Wortlaut begründet:
„»Über den Dächern von Jerusalem« ist ein sprachlich und inhaltlich exzellentes Buch, das auf nahbare und authentische Weise die gemeinsame Geschichte Israels und Palästinas und ihre bis heute andauernde Auswirkung näherbringt. Die Journalistin Anja Reumschüssel erzählt in ihrem Romandebüt über den Nahostkonflikt in zwei verschiedenen Zeitebenen.
1947/48 kommt die 15-jährige Jüdin Tessa, die den Holocaust überlebt hat, als Halbwaise nach Jerusalem und lernt dort den gleichaltrigen arabischen Jungen Mo kennen, mit dem sie sich anfreundet. Im Jahr 2023 begegnet die 18-jährige Soldatin Anat, die gerade in der israelischen Armee ihren Wehrdienst ableistet, im Westjordanland dem 15-jährigen Palästinenser Karim.
Bei den LeserInnen entsteht eine emotionale Verbindung zu den Charakteren, die es ermöglicht, die komplexen Zusammenhänge des aussichtslos erscheinenden Konflikts und die verschiedenen Sichtweisen anzunehmen und einzuordnen. Die Autorin, die zeitweise selbst an Schauplätzen ihres Romans gelebt hat, hat Gespräche mit Konfliktbeteiligten auf beiden Seiten geführt. Zusätzlich hat sie historische Fakten in die Romanhandlung eingewoben. Gerade in diesem Kontext ist das umfangreiche Nachwort mit Referenzen und Quellenangaben hervorzuheben. »Über den Dächern von Jerusalem« ist ein Buch, das Menschen jeder Altersklasse sehr bewegen kann und dessen dort dargestellter Konflikt nach der Veröffentlichung noch deutlich an Brisanz zugenommen hat.“
Der Verlag
Carlsen Verlag
Carlsen ist einer der führenden deutschen Verlage für Kinderbücher, Jugendbücher, Comics, Graphic Novels, Manga und Humor. Heute gehört der Carlsen Verlag zur schwedischen Bonnier-Gruppe.
Der deutsche Carlsen Verlag wurde 1953 von Per Hjald Carlsen als Tochtergesellschaft des dänischen Illustrationsforlaget/PIB gegründet. Anlass war der Erfolg der in Kopenhagen verlegten Petzi-Bildergeschichten, die regelmäßig als Strips auch in deutschen Tageszeitungen veröffentlicht wurden. Im Jahr 1954 wurden die ersten Pixi-Bücher im charakteristischen 10x10 cm-Format veröffentlicht. Mit über 2.000 Titeln und einer Gesamtauflage von weit mehr als 450 Millionen Exemplaren steht die Marke "Pixi" für die erfolgreichste Buchreihe aller Zeiten. Neben "Petzi" und "Pixi" sind "Meine Freundin Conni" und die "Lesemaus" starke Marken im Programm für Kinder von drei bis acht Jahren.
Mit der Veröffentlichung des ersten "Tim und Struppi"-Albums begann 1967 der Aufbau des Programms von Carlsen Comics. Mit dieser Serie gelang es Carlsen, den Comic in Deutschland salonfähig zu machen. Im Laufe der Jahre kamen Klassiker wie "Spirou und Fantasio" und "Gaston" hinzu und prägten damals wie heute nicht nur das Profil des Verlages, sondern die Comic-Landschaft insgesamt. Weitere Schwerpunkte liegen in den Bereichen Fun, Graphic Novel und bei den Comic-Strip-Klassikern "Peanuts" und "Calvin & Hobbes".
Im wachsenden Programmbereich der Graphic Novels erscheinen heute neben Lizenztiteln aus aller Welt deutsche Originalausgaben von namhaften Zeichnern wie Isabel Kreitz und Reinhard Kleist und Flix. Durch die Veröffentlichung des Akira-Toriyama-Klassikers "Dragon Ball" setzte Carlsen in der deutschen Buch- und Comicwelt 1997 einen Meilenstein. Mit dem Titel, dessen Gesamtauflage sich aktuell auf über acht Millionen Exemplare beläuft, begann der anhaltende Boom der japanischen Manga in Deutschland.
Seit 1998 erscheinen bei Carlsen die "Harry Potter"-Bücher, mit denen die britische Autorin Joanne K. Rowling weltweit ein noch nie dagewesenes Lesefieber auslöste. Die deutschsprachigen "Harry Potter"-Ausgaben erreichten bis heute eine Auflage von weit über 31 Millionen Exemplaren. Mit Stephenie Meyers "Biss"-Reihe veröffentlichte Carlsen einen weiteren Weltbestseller, der eine anhaltende Romantik-Welle in Gang setzte und bis heute viele Nachahmer gefunden hat. Der erste Band der weltweit über 53 Millionen Mal verkauften vierteiligen Vampir-Lovestory erschien im Februar 2006, inzwischen sind die "Twilight"-Bücher erfolgreich verfilmt worden.
2015 wurde der Lappan Verlag vom Carlsen Verlag Hamburg übernommen. Somit entstand eine Fusion des Marktführers für Cartoon und Humor mit dem starken Wettbewerber Carlsen.
Imprintmarken des Carlsen Verlags sind Nelson, Chicken House, Terzio und Königskinder.
Hier trifft man gute Bekannte, wie z. B. Hello Kitty, das Sandmännchen, die lustigen LEGO-Minifiguren, Caillou, Bob der Baumeister oder Ritter Rost.
Carlsen erschließt seinen Lesenden auch die digitalen Buchwelten. Neben E-Books, Digital Onlys und Smartphone-Romanen begegnet man Carlsen-Helden wie Conni und Pixi seit 2011 auch in zahlreichen interaktiven Apps. In weiteren Imprints erscheinen digitale Bücher, die sich neuen Genres wie 'Romantasy' und 'Paranormal Romance' widmen.